Friday, September 4, 2009

Version 2s

Posted by . at 4:35 AM

Chapter 167 Status *DONE*


  • Cleaning - 100% *DONE*




  • Translating - 19 out of 19 pages *DONE* (I'll try to start on it soon... There're a lot of hard to translate stuff in this chapter.) Edit on 6 Sep: Blame Pandora Hearts too... Somehow I got addicted to marathon-ing this series since yesterday @_@ xD




  • Typesetting - 19 out of 19 pages *DONE*




  • QC - 0% (Ehh... Did I QC the chapter? o.O *Must have breathed in Himiko's perfume*)


    (10 Sep 2009) Note: I will still be continuing with Volume 20 >_< (I really wanna do a full volume and that was why I decided to do Chapter 164 hahas. =P) But life has been a busy lately. So bear with me for slow translations! >_< I will release 167 as fast as I can! Now if only I can stop fangirling over random stuff from Kuroshitsuji, Pandora Hearts and Junjou Romantica and ... =X


I realized that I have to release version 2 for both chapter 165 and 166… T_T I'm so sorry people… I *cough*forgot to merge the double pages*cough*… Slight translation changes to chapter 165 and also change of raws for that chapter as well… No other changes to chapter 166 except that I merge double pages together. (I suck at merging, seriously.) There will hopefully be no more version 2s in the future. So sorry again for my noob-ness! >_<

Anyways, I love all of you peeps for your comments! If I ever need extra help in scanlating this series, I'll definitely go get them! (Through either MangaHelpers or some of the fellow scanlators in the group I am now with.) Thanks for all your advice and encouragement and cookies! xD
Chapter 165's V2 here (because MsLaundry didn't know what she was doing when translating this chapter.) :
 http://www.mediafire.com/?i0jlynmemw2
Chapter 166's V2 here (because MsLaundry forgot about the existence of double pages. =.=):
 http://www.mediafire.com/?jji4ayzdwzm

 

Labels: ,

8 Comments:

  1. Anonymous said...
    September 4, 2009 at 6:59 AM  
    haha awww thank you for correcting and uploading again :)!!!!
    Luke said...
    September 4, 2009 at 8:42 AM  
    THX *__*
    Elric said...
    September 4, 2009 at 1:03 PM  
    i love you
    really
    i never though i could continue reading getbackers! (since in spain is not licensed XD)


    thank you!
    Rika-chan said...
    September 4, 2009 at 9:17 PM  
    Thanks so much! Keep up the good work!
    Anonymous said...
    September 5, 2009 at 2:18 AM  
    ¡God bless you! ¡Thank you very much! In my country (Spain) this manga is not licensed; obviously I can't buy it, and the only chance for me to read GB is... Internet. Since there was only 19 volumes scanlated, I was studying japanese hoping to be able to continue reading by my own someday. But english is easier for me, of course ^_^u.

    Thanks a lot...
    yuki said...
    September 5, 2009 at 9:13 AM  
    if you need a QC don't hesitate to ask :)!
    i love you for doing this~~!
    bubba1652 said...
    September 6, 2009 at 7:58 PM  
    So, apparently, byaaah scanned v20.

    even so, I suggest you continue scanning from scratch for the sake of a better translation than tokyopop's.

    thanks for the v2's. hope you don't decide to skip the rest of v20.
    Anonymous said...
    September 7, 2009 at 3:21 AM  
    I'm the second anonymous (again)... TokyoPop's version sometimes is... ¿weird?... I remember a chapter where Akabane says: omoshiroi... omoshiroi... omoshiroi...
    TokyoPop: Sounds fun... I Like... a good fight. (more or less). I'm only a beginner studiyng japanese but... er... it's me, or something is wrong? -_-u

    In another point of the story, when Fudou grabbed Hevn, Juubei said "I'd expect that from you". I can't remember the Fudou's answer, but was sarcastic... Juubei replies: fu... sonotoori.
    TokyoPop: Heh... I Like your style. O_o
    (Juubei hates Fudou... he CAN'T say that!)

    Ehm... I'd like very much to read your version of vol 20. :)

Post a Comment



Subscribe to: Post Comments (Atom)

Template by:
Free Blog Templates